《赞比亚每日邮报》:赞比亚新晋中国作家

2022-04-27作者:李金平来源: 海外故事会

4月23日,正值“世界图书与版权日”,即“世界读书日”,赞比亚官方报纸《赞比亚每日邮报》高级记者、新闻特稿编辑Kelvin Kachingwe撰写的关于分局职工袁海厅创作的英文长篇小说The Lucky Man Bar(《幸运人酒吧》)的书评,以半个版面的篇幅在该报刊登,标题为“推介新作者袁——中国作家深入探究赞比亚社会、文化与政治生活”。

《幸运人酒吧》一书由袁海厅耗费5年多的业余时间构思、完成,并由赞比亚大学出版社出版发行。内容以非洲赞比亚和南亚尼泊尔为故事背景,主要围绕位于这两个国家的三家同名酒吧进行讲述。小说共分5个章节,其中非洲背景部分4个章节,尼泊尔背景部分1个章节。

该书虽为虚构类文学作品,但很多情节和内容均建构于作者过去11年在赞比亚和尼泊尔工作期间所见、所闻、所思、所感等丰富素材的基础之上,只是在创作过程中进行了艺术加工。小说以情感为主线,同时涉及中非、中尼民间友谊、交流融合,以及中国人眼中的非洲和尼泊尔风土人情、历史文化等方面内容。另外,该书从编辑、排版、装帧、封面设计等环节均由赞比亚本土出版与设计单位运作,根本上实现了出版流程属地化。

据悉,该书可能是第一部由中国人创作的关于非洲和尼泊尔的英文长篇小说,其创作积极响应了“一带一路”倡议、中非合作论坛“八大倡议”之加强人文交流、国家关于加强中国国际传播能力建设之“讲好中国故事,传播好中国声音”总体要求,中国文化(文学)走出去方针,以及促进中非、中尼人文交流与合作的传统政策,也是作为一名长期在海外工作的中国公民、电建员工在践行上述倡议方面的具体行动和阶段性成果,具有一定的时代内涵与历史开创意义,这也是分局践行宣传属地化的一项创新性尝试。同时,通过这部英文小说的创作、出版、发行,作者期望尽到一名普通电建职工参与公司海外品牌建设的绵薄之力。

该书在创作、出版过程中,得到了赞比亚青年、体育与艺术部国家艺术委员会、中国驻赞比亚大使馆、公司、分局和下凯富峡项目部的大力关照与支持,也受到了赞比亚文学、编辑、艺术领域专业人士的鼎力帮助。该书的出版发行,将对提升中国电建知名度,推进海外属地化宣传工作产生积极作用。

日前,该书引起国内外一些从事非洲和南亚社会、经济、文化,以及中非、中尼关系研究的专家、学者和官方机构的注意,日后将会对其进行相关学术研究工作提供素材上的参考与借鉴。

该书预计5月中旬正式在海外发行上市。作者计划利用图书销售所得,在赞比亚成立创意写作基金,对当地优秀文学青年的创作出版提供力所能及的支持。

《赞比亚每日邮报》刊登书评.jpg

《赞比亚每日邮报》刊登书评


投稿与内容反馈